Si modificaste el host de windows probablemente dará igual que system utilices, el juego irá a donde le indique el host.
Prueba a actualizar el juego con el Lineage.exe oficial, y después pon el parche de Lineage2kalatrava. Si no funciona desinstala el juego, vuelve a instalar y actualizalo para por último poner el system de Lineage2kalatrava.
Si después de eso sigues sin poder conectar habría que probar a modificar el host para que quede como cuando instalas el juego por primera vez.